A frase "Os muçulmanos sentem-se como judeus da Europa", de Shahid Malik - o primeiro muçulmano a integrar um governo britânico -, contribuiu para que o encenador Ricardo Pais voltasse a Shakespeare e recriasse "O Mercador de Veneza". Já em 2005 tinha pegado na peça, na altura com a participação do consagrado actor brasileiro Raul Cortez.
A partir de uma nova tradução, esta versão de "O Mercador de Veneza" remete o espectador para a cidade dos Dodges quinhentista, onde acompanha a história do judeu Shylock e do cristão António.
"O Mercador de Veneza" é uma comédia em cinco actos, muito mais séria do que as outras comédias de Shakespeare. A personagem de Shylock, o usurário judeu, tem suscitado muitos debates que questionam se a peça é abertamente anti-semita ou se, pelo contrário, Shakespeare quis dar provas de tolerância religiosa.
A encenação é de Ricardo Pais e conta com os actores Albano Jerônimo, António Durães, Jorge Castro, Jorge Mota, José Eduardo Silva, Lígia Roque, Luís Araújo, Micaela Cardoso, Paulo Freixinho, Pedro Almendra, Pedro Frias, Sara Carinhas, David Santos e Pedro Ribeiro.
Local: Teatro Nacional São João, Porto
Data: Terça a Domingo de 7 a 23 de Novembro, às 21h30. (Domingos às 16h00)
Preço: 7 a 15 Eur
Mais Info: http://www.tnsj.pt
